wisdom

"La vecinita tiene anteojos"... well, actually, that's the new lyrics to a song: "La vecinita tiene antojos", arranged by a 3 year-old boy.


Oh, he doesn't drink "Coke", but "red wine on the rocks" (meaning Coke).

Funny little boy.

dreams

There was a time some time ago
When every sunrise meant a sunny day, oh a sunny day
But now when the morning light shines in
It only disturbs the dreamland where I lay, oh where I lay
I used to thank the lord when I'd wake
For life and love and the golden sky above me
But now I pray the stars will go on shining, you see in my dreams you love me

Daybreak is a joyful time
Just listen to the songbird harmonies, oh the harmonies
But I wish the dawn would never come
I wish there was silence in the trees, oh the trees
If only I could stay asleep, at least I could pretend you're thinking of me
cause nighttime is the one time I am happy, you see in my dreams

Chorus:
We climb and climb and at the top we fly
Let the world go on below us, we are lost in time
And I don't know really what it means
All I know is that you love me, in my dreams

I keep hoping one day I'll awaken, and somehow she'll be lying by my side
And as I wonder if the dawn is really breaking
She touches me and suddenly I'm alive.

sayings

Supposing you gave somebody a gift and that person would try to give it to someone else (and she'd tell you about it!), which phrase would be the most suitable one to describe the situation? Because I'm seriously thinking to give her a hint about it, but I don't want to act like she did.

mensaje tarde en la noche

English version here

No me puedo dormir. No sé por qué. Tengo los ojos cerrados por lo que parece ser una eternidad, pero al darme vuelta veo en el reloj despertador que pasaron quince minutos, lo que significa que el tiempo que me queda para dormir pasa volando. Y estoy completamente segura de que mañana va a ser un largo, largo día, como todos los viernes.

Entonces me levanto a hacer algo útil, tomo un vaso de agua de a sorbos, aunque quizá debería hacerme un té. Me siento en el sillón y me quedo mirando largamente las estrellas en el intenso cielo. Parecieran estar guiñándome un ojo, porque saben que no me puedo dormir.

Mi perra duerme profundamente, y mis peces están en el fondo de la pecera descansando. Hasta ellos están tranquilos hoy (me pregunto si alguna vez no lo estuvieron).

Y pienso en escribir qué tonta me siento en este momento por no tener nada que contar, salvo que hoy me regalaron unas rosas color coral preciosas por el día de la mujer. Una persona especial se acordó de mi, y me pareció un gesto dulce de su parte. Mi casilla de entrada continúa sin ser revisada, pero no por mucho si no me puedo dormir.

Debido a la lluvia de hoy hay mosquitos en todas partes, y al tener un almohadón al lado mío (y el enchufe que los mata prendido), siento que tengo la fuerza suficiente para irme a acostar de nuevo. Veremos si sueño uno de esos maravillosos sueños que he tenido este último mes (Ah, no voy a comentar sobre ellos en este momento).